1	"እንኳን ደህና መጡ" እንኳን ደህና መጡ የአማርኛ መፃፊያ
2	"the Amharic Keyboard" the Amharic Keyboard
3	Amharic/Ethiopic Keyboard አማርኛ/ኢቶፒክ ታይፕ ማድረጊያ The future of African languages start here
4	Why this tablet or Keyboard? ለምን ይህን ታይፕ ማድረጊያ ? The normal Keyboard has limited keys (101 keys) መደበኛው የታይፕ ማድረጊያ ውስን እና 101 ቁልፎች ብቻ ስለ አሉት፡፡ There is no standard between Amharic/Ethiopic software keyboard lay out. በአብዛኛው የአማርኛ/ኢቶፒክ ሶፍት ዌሮች መካከል ምንም አይነት አብሮ የመስራት መስፈርት የለም፡፡ There is no comparability between software. በአንዱ የተፃፈውን ፅሁፍ በሌላው ለማንበብ በጣም አዳጋች ነው፡፡ It will be the future since it is based on UNICODE. ዩኒኮድ በተባለው መስፈርት ሰለተሰራ ለወደፊቱ በጣም ተስፋ አለው፡፡ Have multiple service (keyboard and Graphics Tablet) ከአንድ በላይ አገልግሎት አለው(ለመፃፊያ እና ለስዕል መሳያ)
5	PACKAGE CONTENTS ምን ምን በውስጡ ያገኛሉ The Ethiopic Language Tablet system consists of : ይህ ቋንቋ ታብሌት ምን ምን በውስጡ እነዚህን ይይዛል፡ Graphics tablet፡ የስእል መሳያ ታብሌት Software, ሶፍትዌር Language template የቋንቋ መቀያየሪያ ቴምፕሌት Documentation. መረጃ
6	TABLET/ታብሌት TABLET: ታብሌት Two versions /ሁለት አይነት አለው The Mini (Green ): T-6000U 4.5" x 6" ትንሽ (አረንጓዴ) The Deluxe (Gray) Aiptek U8000 8" x 6", ትልቅ (ግራጫ) Both tables have: ሁለቱም ታብሌቶች ይህ አላቸው፡ Transparent lift-up cover to secure the template. በውስጡ አሳልፎ የሚያሳይ የቴምፕሌት የሚነሳ ሽፋን The tablet connects to the computer via USB. ታብሌቱን ከኮንቲውተር ጋር የሜያገናኝ ዩኤስቤ በተባለ ሽቦ Use a AAA, battery-powered pen. መጠናቸው ኤኤኤ የሆኑ ባትሪ ድንጋዮች ለእስክርቢቶው ማንቀሳቀሻ
7	HARDWARE/ሀርድዌር
8	Mini Tablet (ትንሽ ታብሌት) The Mini (Green ): T-6000U 4.5" x 6"ትንሽ (አረንጓዴ)
9	Deluxe Tablet (ትልቅ ታብሌት)
10	SOFTWARE (ሶፈትዌር)
11	TEMPLATE/ቴምፕሌት The template contains all the characters of the Ethiopic alphabet, as well as the usual compliment of Latin alphabet, numbers and symbols of a standard keyboard. ቴምፐሌቱ የያዘው በአጠቃላይ በአማርኛ ውስጥ ያሉትን ፈደሎች እና ሌላ ተጨማሪ ፈደላትን፣ እንዲሁም የላቲን ፈደላትን እና ቁጥሮችን እና በመደበኛው የታይፕ መፃፊያ ላይ ያሉተን ምልክቶችን ያጠቃልላል፡፡
12	Documentation/መረጃ There will be two documentation one for the hardware directly from APITEC and the other one will be a software documentation which be translated several Ethiopian languages in the future. ሁለት የተለያዩ መረጃወች ይኖራሉ፡፡ አንደኛው ከሀርድዌሩ ጋር ከአፕቴክ አብሮ የሚመጣ ሲሆን፣ ሌላው ደግሞ ከሶፍትዌሩ ጋር የሚመጣ በተለያዩ የኢትዮጵያ ቋንቋች የተተረጎመ መረጃ ነው፡፡
13	UNCODE/ዩኒኮድ
14	Ethiopic
15	Overview/ማብራሪያ The first in its kind/በአይነቱ የመጀመሪያ Functionality/ተግባራት Affordability and portability/ተመጣጣኝ ዋጋ እና ከቦታ ቦታ በቀላሉ ማንቀሳቀስ Leaning curve/ለመማር የሚወስደው ጊዜ Compatibility and standard/ከሌሎች ጋር ጎን ለጎን መስራት እና ደረጃውን መጠበቅ UNICODE /ዩኒኮድ
16	Features & Benefits/ልዩ ገፅታዎች እና ጥቅሞች Less learning curve/ለመማር የሚወስደው ጊዜ አጭር ነው፡፡ Hardware and software combination/ሀርድ ዌር እና ሶፍት ዌር በአንድ ላይ ነው፡፡ Works side by side with existing Keyboard/ከዚህ በፊት ካለውት መደበኛ ኪቦርድ ጋር ካለምንም እንከን ተዛምዶ ይሰራል፡፡ UNICODE complaint/ለይኒኮድ ታስቦ የተሰራ ነው፡፡ No key combination /ፊደሎችን ማጣመር የለም Able to switch between languages by pressing “Shift” key/አንድ ቁልፍ ብቻ በመጫን ከእንግሊዘኛ ወደ አማርኛ መቀያየር ይቻላል፡፡ Supports the Latin and most Ethiopian languages ላቲንና አባዛኞቹን የኢትዮጵያ ቋንቋን ይደግፋል፡፡
17	Applications/ለምን እንጠቀምበታለን This is a perfect product those of us want to use our language in today’s technology. የዛሬውን የቴክኖሎጂ እና ስልጣኔ በቋንቋችን ውስጥ ለመጠቀም ለሚፈልጉ ሰወች ተብሎ የተሰራ ነው፡፡ This application will eliminate the confusion on the Amharic software makers. በተለያዩ የአማርኛ መፃፊያ ኮባንያወች ላይ ያለውን መዘበራረቅ ያቃልላል፡፡ Any one with a basic Amharic alphabetical order “ Fedel Gebeta” can use this product. ማንኛውም የፊደል ገበታን መቁጠር የሚችል ሰው ይህን መሳሪያ መጠቀም ይችላል፡፡
18	Pricing/ዋጋ We are trying to bring the price affordable as we can, but the hardware price drives the market. እኛ በተቻለ መጠን ዋጋውን ማንኛውም ሰው እንዲገዛው ለማድረግ እየጣርን ነው፡፡ ነገር ግን ዋጋውን የሚወስነው የሃርድዌሩ ዋጋ ነው፡፡ The mini tablet by itself costs about $75-85. We will sale the keyboard for only $150.00 ትንሿ ታብሌት በራሷ ብቻ ከ75-85 ዶላር ታወጣለች፡፡ እኛ ከነኪቦርዱ 150.00 ዶላር ብቻ እንሸጣለን፡፡ The deluxe tablet will be for $199.00. ትልቁ ታብሌት 199.00 ዶላር ነው የሚሸጠው፡፡
19	Availability/አቅርቦት Now it is on sale./አሁን በታለቅ ቅና You can buy it on-line at/በኢንተር ኔት ላይ ለመግዛት www.ethiotrans.com or www.yebbo.com You can call us at/በዚህ ቁጥር ይደውሉልን 619 255 5530 Or/ወይም 619 254 2932 (Cell/የእጅ ስልክ) and/እና Ask for/ ይጠይቁ Amde Mitiku/አምዴ ምትኩን Or via an e_mail at/ወይም በኢሜል አድራሻችን info@ethiotrans.com
20	Thank you/እናመነግናለን