Archive For December 30, 2012

Why Relying on Family Members, Friends and Children is Not Advisable

By |

Why Relying on Family Members, Friends and Children is Not Advisable

There is some reliance on saying that a patient’s family members or friends can — or should — appropriately serve as interpreters. However, significant problems can arise from the use of family members, friends and particularly children, rather than trained professionals, as interpreters. Patients may suffer direct consequences because they do not fully understand a…

Read more »

IT IS YOUR RIGHT

By |

IT IS YOUR RIGHT

If you are living in California and speak another language (not English). Please read this.  Please check for your state or the country you are living about the new law about language. This is very important. Specially if you are a patient and need assistance and information in your language. HEALTH CARE LANGUAGE ACCESS RESOURCES…

Read more »

SERVICES BY ETHIOTRANS

By |

SERVICES BY ETHIOTRANS

These are partial list of services and language packs for Ethiotrans.com. Translation Internationalization Localization Interpretation Customization Proofreading Type Setting Formatting Graphics Multimedia Education Web Site Design Software Subtitle/voice over Transcribing DTP Expert Witness Language Consultant Unicode web site Design Unicode Conversion Multilingual imprint and advertising LANGUAGES AND SERVICES 1    Afar 2    African French 3    Africana…

Read more »

All Amharic speakers are not creator equal. The same for all languages

By |

All Amharic speakers are not creator equal. The same for all languages

We don’t hire someone because that person speaks Amharic or any other African per say any other language . Our answer is no. There are companies who are claiming they provide Amharic (any language )  translation service because they learn a broken Amharic  here and there and feeling  they are native Amharic speakers. Amharic is…

Read more »

AFRICAN LANGUAGES SUPPORT

By |

AFRICAN LANGUAGES SUPPORT

AFRICAN LANGUAGES SUPPORT Dear: Translation and Interpretation Project Manager, By now you may heard about our name, we are www.Ethiotrans.com . We started our company in order to fulfill the high demand of  African languages translators , interpreters and localization  experts  to support in today’s  fast growing digital world. Our company is a result of  …

Read more »

Are African Languages will be part of the Embedded Revolution?

By |

Are African Languages will be part of the Embedded Revolution?

Are African Languages will be part of the Embedded Revolution? By Amde Mitiku. Amde Mitiku www.Ethiotrans.com    He is Senior localization and embedded software engineer. Well,  the answer will be depend on who do you ask? More than half of the people you ask may not care about this issue, and some of the people may…

Read more »

ክፍት የስራ ቦታ ለስራ ፈላጊዎች በሙሉ፡፡

By |

ክፍት የስራ ቦታ ለስራ ፈላጊዎች በሙሉ፡፡

ክፍት የስራ ቦታ ለስራ ፈላጊዎች በሙሉ፡፡ መስከረም 1997 ዓ.ም የተቸገረን ለመርዳት፡ እራዳታ በተፈለገ ጊዜ በጊዜው ተገኝቶ ወገንን ከጭንቅ ለማዳን፣ ካለመግባባት የተነሳ የሚመጡ ችግሮችን መፍትሄ ለመስጠት፣ በትምህርት ሂወትን ለማዳን እና የወገንን ሂወት ለመቀየር የረጅም ጊዜ ፍልጎትዎ እና ህልምዎ ከሆነ፣ እንዲሁም  በስራዎ ኮርተው ባደረጉት ነገር እረክተው እና መንፈስዎ ታድሶ ለወገን ጠቅመው እንዲሁም ለልፋትዎ ክፍያ የሚያገኙበት ስራ ለመስራት…

Read more »

Refugees In City Heights Fight For Better Medical Translation

By |

Refugees In City Heights Fight For Better Medical Translation

SAN DIEGO — When Sahro Nor, 47, came to San Diego from Somalia 18 years ago, she was pregnant. When she went into labor soon after, her western delivery room felt familiar. She was a midwife and registered nurse back home. But the delivery wasn’t easy. “They were asking me, ‘What’s wrong? What’s wrong with…

Read more »